Consequences of nonclassical measurement for the algorithmic description of continuous dynamical systems | lit.salon