The Carlyle myth refuted | lit.salon