from the right and from the left | lit.salon