On the law of the colours seen by transmission through grooved surfaces | lit.salon