An oysgeṭrakhṭer emes̀ | lit.salon