Hindūñcī jātīprathā va tī moḍaṇyācā mārga | lit.salon