Yeludah ṿe-khaṿanot piryon ba-tenuʻah ha-ḳibutsit | lit.salon