Mukashi daimyō, ima kaisha | lit.salon