civilizing gaelic leinster | lit.salon