The remunerated vernacular singer | lit.salon