Hitbonenut ṿa-ḥaṿayah ba-ḥinukh ha-musiḳali | lit.salon