ha- Shir he-ḥadash, mi-śegev le-hitul | lit.salon