ha- Nosaḥ he-ḥadash ba-śiaḥ she-ben Yehudim ṿe-Notsrim | lit.salon