How to tell a proton from a crouton | lit.salon