Corpus linguistics, hard and soft | lit.salon