al-Ḥāl al-ʻArabī al-muʻāṣir | lit.salon