Gorme motiṿatsyah la-ạvodah etsel ḥavre ḳibuts | lit.salon