Pinuḳi yashen etsel ḥaver | lit.salon