Some new light on the genesis of the ampersand | lit.salon