ha-Masaʻ ha-mufla la-Miḳdash | lit.salon