Hakhsharah hemshekhit bi-teḥum ha-ziḳnah | lit.salon