Piryon ṿe-yaḥase teshumah-tefuḳah ba-seḳṭor ha-ḳibutsi | lit.salon