Peras ha-shoṭer le-shoṭrim mitsṭaynim | lit.salon