Śeviʻut ratson meha-tserikhah ba-ḳibuts | lit.salon