Qiṣṣah-ʾi kirm-i bāghbān | lit.salon