ha-Miflatsot she-shinu et ha-hisṭoryah | lit.salon