ha-Yaldah she-barḥah meha-milḥamah | lit.salon