al-Lughah bayna al-fard wa-al-mujtamaʻ | lit.salon