al-Shajarah allatī tamtaddu judhūruhā ilá ṣadrī | lit.salon