Zīr-i khaymahī gurʹgiriftah-i shab ; Zan pusht-i dar-i mifraghī | lit.salon