Gishot ʻerkiyot ṿe-khiṿune shinui ba-ḳibuts | lit.salon