Toḥelet ḥayim shel ḥavre ḳibuts | lit.salon