Der ḳoṭer in shṭiṿl | lit.salon