Roṭatsyah anakhit be-tafḳide nihul ba-ḳibuts | lit.salon