Appropriation, acculturation, transformation | lit.salon