Genre and language in modern Arabic literature | lit.salon