Re-creating the word | lit.salon