Reflexes of the Classical Arabic šay?un 'thing' in the modern dialects | lit.salon