Jang-i zindagī, durrah-i jahannamī | lit.salon