Linguistic shots at humour | lit.salon