Malḳolm ha-ḳaṭan yotse le-milḥamah neged ha-mesorasim | lit.salon