A ḳlaine ṿorme shṭub | lit.salon