Odyṿizuele meṭodn in ḳinder-gorṭn | lit.salon