On native Indian pictography | lit.salon