An initial study of the origins of Chupadero black-on-white | lit.salon