Gezamlṭe shrifṭn | lit.salon