Zʾan ha-roṭen ṿe-Zʾan ha-tsoḥeḳ | lit.salon