Kārkardhā-yi zan dar khānah va khānvādah | lit.salon