Kien-chʻui-fan-tsan | lit.salon