ha-Naʻar she-ḥalam la-ʻuf | lit.salon